На иностранных языках
В этом произведении Вирджиния Вульф исследует нюансы музыки, исходя из своих собственных впечатлений, задавая себе вопросы и все более углубляясь в эти впечатления. Является ли обращение к эстетическим переживаниям бегством, способом уйти от мира?
В 1940 году Вирджиния Вульф решила сформировать новую серию коротких рассказов, которые изначально были включены в сборник «Понедельник ли, вторник...», впоследствии печатались в журналах или не были опубликованы ранее. «Дом с привидениями» - один из них. Это рассказ о двух приведениях, мужчине и женщине, которые бродят вместе по дому, неотрывно следуя друг за другом, и пытаются отыскать свое сокровище. Что за сокровище – этого мы не знаем, не знает этого и Вульф, которая наблюдает за ними.
Автор: Гоголь Николай Васильевич
В 1918 году в студенческом журнале Hsin Chingnien («Новый бег») Лу Синь опубликовал «Записки сумасшедшего», причем свой заголовок он сознательно позаимствовал из творчества Николая Гоголя. Эта история представляет собой рассказ от первого лица, построенный на впечатлениях человека, побывавшего в плену у каннибалов. Это был первый рассказ в западном стиле в Китае, написанный ясным и простым языком. Подобная форма, использованная Лу Синем, сработала в отношении его рассказа как эффективное литературное средство, продемонстрировав отход от традиционного всем известного стиля повествования и заменив нескольких героев одним рассказчиком, чьими глазами читатель смотрит на происходящее.
«Пополь-Вух» («Книга Совета» или «Книга Народа») - это сборник легенд индейцев киче, являющихся представителями древней культуры майя, которые входят в мифологию этого народа. Книга-эпос представляет собой большую как историческую, так и духовную ценность, являясь одним из немногочисленных ранних месоамериканских текстов. Она называлась «Священной книгой майя-киче». Это повествование, в котором заключаются попытки объяснить происхождение мира, человеческой цивилизации и различных природных явлений сквозь призму божественных представлений этого народа.
Антология творчества испаноязычных поэтов: Maripili Martinez Cecilio Acosta (Венесуэла), Vicente Acosta (Сальвадор), Ignacio María de Acosta y Guerra (Куба), Francisco de Acuña y Figueroa (Уругвай), Manuel Acuña (Мексика), Juan Bautista Aguirre (Эквадор), Enrique Alvarez Henao (Колумбия), Clemente Althaus (Перу), Olegario Víctor Andrade (Аргентина).




